1 00:00:50,675 --> 00:00:54,554 {\an8}Si te detienes ahora, Te perdonaré por esta insolencia. 2 00:00:57,766 --> 00:01:00,018 {\an8}¿Cómo te atreves a amenazar a un magistrado? 3 00:01:01,561 --> 00:01:03,938 {\an8}Mira aquí. Llévala a la oficina. 4 00:01:04,939 --> 00:01:06,733 {\an8}Déjalo ir. ¡Suéltame! 5 00:01:10,695 --> 00:01:11,988 {\an8}¡No! 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,323 {\an8}Déjalo ir. 7 00:01:21,122 --> 00:01:22,665 {\an8}Oh, Dios mío. ¿Cómo podrían? 8 00:01:51,152 --> 00:01:52,779 - ¡Mi señora! - ¡Déjalo ir! 9 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 ¡Suéltala! ¿Cómo te atreves a tratarla así? 10 00:02:01,830 --> 00:02:04,374 - ¡Mi señora! - No te preocupes, Mi-ryeong. 11 00:02:04,999 --> 00:02:06,251 Por favor no hagas esto. 12 00:02:06,334 --> 00:02:07,544 Kkeut-dong, díselo al inspector. 13 00:02:07,627 --> 00:02:10,380 ¡Llévame a mí en su lugar! ¡Arrestenme! 14 00:02:10,463 --> 00:02:12,715 Mak-sim. ¿Estás bien, Mak-sim? 15 00:02:14,217 --> 00:02:15,343 - ¡Déjalo ir! - Mi señora. 16 00:02:15,426 --> 00:02:16,511 ¡Mak-sim! 17 00:02:16,594 --> 00:02:17,595 ¡Déjalo ir! 18 00:02:22,934 --> 00:02:24,269 Oh, no. 19 00:02:47,792 --> 00:02:52,505 ¿Cómo pudiste hacer algo tan atroz? ¿Qué estabas pensando? 20 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 ¿Cómo es que un líder de un pueblo 21 00:02:56,009 --> 00:02:58,386 ¿Está actuando como unos sinvergüenzas? 22 00:03:01,639 --> 00:03:02,724 Entonces por qué 23 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 ¿Te atreviste a desafiarme? ¿frente al pueblo? 24 00:03:09,314 --> 00:03:12,817 No es como tu pedido. la orden real del rey. 25 00:03:13,526 --> 00:03:16,946 ¿Crees que existe una ley? ¿En contra de herir los sentimientos del magistrado? 26 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 ¿Qué? 27 00:03:19,365 --> 00:03:21,492 Dañaste la propiedad de uno y le prendió fuego. 28 00:03:21,576 --> 00:03:23,620 Usaste la fuerza arrestar a una persona inocente. 29 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 Hay una ley contra quien usa 30 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 el poder de uno sin fundamentos adecuados. 31 00:03:28,291 --> 00:03:31,461 Mi intención es restablecer el orden. en el condado de Cheongsu 32 00:03:31,544 --> 00:03:33,880 castigando a la persona que trastornó las leyes morales. 33 00:03:35,006 --> 00:03:36,549 Según el derecho común, 34 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 te has comprometido un delito basado en principios. 35 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 ¿Crimen basado en principios? 36 00:03:41,804 --> 00:03:43,765 Abandonó su deber como esposa. 37 00:03:44,432 --> 00:03:46,100 yo no abandoné 38 00:03:47,810 --> 00:03:49,979 ¡Mi deber aunque sea por un momento! 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 Si sigues insistiendo en esto, 40 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 debo encerrarte hasta que admitas tu crimen. 41 00:03:59,197 --> 00:04:01,157 Muéstrame el informe del examen. en el cuerpo. 42 00:04:03,451 --> 00:04:07,705 ¿Te atreves a pedir ver un documento oficial? 43 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 ¿No lo sabes? 44 00:04:10,124 --> 00:04:12,794 que el informe se debe presentar a la familia? 45 00:04:17,840 --> 00:04:19,384 Dijiste que fue examinado dos veces. 46 00:04:22,428 --> 00:04:23,972 ¿Fue eso una mentira? 47 00:04:33,898 --> 00:04:37,193 Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. 48 00:04:39,362 --> 00:04:41,906 Para conseguir la Puerta Memorial al hacerme viuda, 49 00:04:43,366 --> 00:04:44,409 no lo hiciste… 50 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 cometiste un asesinato, ¿verdad? 51 00:04:51,749 --> 00:04:53,001 Enciérrenla en este instante. 52 00:05:00,717 --> 00:05:03,720 Arrestó a una noble de renombre. como un animal a plena luz del día. 53 00:05:03,803 --> 00:05:05,888 Incluso prendió fuego a la oficina del abogado legal. 54 00:05:05,972 --> 00:05:07,640 ¿No vas a hacer nada? 55 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 Dios mío. Me perdí algo de entretenimiento divertido. 56 00:05:10,184 --> 00:05:12,520 Debes protestar ante el magistrado ahora. 57 00:05:12,603 --> 00:05:15,273 ¡No debes dejar que gobierne sobre la nobleza! 58 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 Yuhyangso debe tener cuidado ¡Por líderes corruptos! 59 00:05:17,859 --> 00:05:19,736 En nuestra última reunión, 60 00:05:19,819 --> 00:05:22,447 acordamos ir junto con las decisiones del magistrado. 61 00:05:23,072 --> 00:05:24,073 ¿Qué? 62 00:05:24,157 --> 00:05:26,117 Descuidó el cuerpo de su marido 63 00:05:26,200 --> 00:05:29,329 y se negó a celebrar un funeral y llorar durante tres años. Qué poco virtuoso. 64 00:05:29,412 --> 00:05:31,414 Sí, estoy de acuerdo. 65 00:05:33,791 --> 00:05:36,210 Si no encuentra una solución rápidamente, 66 00:05:37,253 --> 00:05:38,713 Se lo haré saber a todos 67 00:05:38,796 --> 00:05:41,883 Tu esposa y Lady Song trajeron los secuestradores al condado de Cheongsu. 68 00:05:45,136 --> 00:05:46,137 Adelante. 69 00:05:47,513 --> 00:05:48,556 - Mi señora. - No puedes. 70 00:05:48,639 --> 00:05:51,476 Por eso me hiciste copiar las instrucciones para las mujeres. 71 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 ¿Me equivoco? 72 00:06:15,291 --> 00:06:18,294 Dios mío. es tan sucio que ni siquiera puedes sentarte. 73 00:06:19,128 --> 00:06:22,173 Si juras recoger ese cuerpo, llorar durante tres años, 74 00:06:22,256 --> 00:06:25,468 quédate en casa y sigue viuda por el resto de tu vida, 75 00:06:26,761 --> 00:06:27,804 Te dejaré salir. 76 00:06:29,222 --> 00:06:30,515 Desde que llegó a esto… 77 00:06:32,517 --> 00:06:35,061 Será mejor que esperes que muera en prisión. 78 00:06:35,144 --> 00:06:36,813 Esa tampoco es mala idea. 79 00:06:36,896 --> 00:06:40,858 Si una mujer se vuelve loca porque no puede aceptar la muerte de su marido 80 00:06:40,942 --> 00:06:42,860 y llora hasta morir en la cárcel, 81 00:06:43,444 --> 00:06:45,363 Tendríamos una puerta conmemorativa. y algunos más. 82 00:06:46,030 --> 00:06:49,450 Sabía que Lady Song podía no haberlo hecho ella sola, 83 00:06:50,993 --> 00:06:53,329 pero ahora lo sé claramente 84 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 que usted también está implicado, magistrado. 85 00:06:57,583 --> 00:06:59,335 No tengo idea de qué estás hablando. 86 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 Y viendo lo imprudente que eres, 87 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 debes tener a alguien bastante poderoso eso también te respalda. 88 00:07:08,219 --> 00:07:11,722 nadie vendrá para salvarte sin importar lo que digas. 89 00:07:13,015 --> 00:07:14,642 No te preocupes por mí. 90 00:07:17,270 --> 00:07:20,940 Será mejor que te preocupes su propia seguridad, magistrado. 91 00:07:27,405 --> 00:07:29,407 No dejes que conozca a nadie. 92 00:07:29,490 --> 00:07:32,034 Ni siquiera le des un sorbo de agua. 93 00:07:32,618 --> 00:07:33,494 Sí, mi señor. 94 00:07:36,789 --> 00:07:38,374 Veamos cuánto duras. 95 00:07:45,715 --> 00:07:51,179 ¿Por qué el magistrado está tan empeñado en ¿Por hacerle pasar un momento tan difícil a Lady Ok? 96 00:08:06,819 --> 00:08:08,196 - Kkeut-dong. - Mi señora. 97 00:08:08,279 --> 00:08:10,698 ¿Qué pasó? ¿Viste al inspector? 98 00:08:10,781 --> 00:08:12,658 Ha ido a Hanyang, mi señora. 99 00:08:12,742 --> 00:08:15,286 Escuché eso desde que atrapó todos los secuestradores, 100 00:08:15,369 --> 00:08:17,413 La investigación y la inspección han terminado. 101 00:08:17,497 --> 00:08:20,750 Entonces, ¿por qué no ¿Ir a ver al gobernador provincial? 102 00:08:20,833 --> 00:08:22,001 Por supuesto que lo hice. 103 00:08:22,084 --> 00:08:25,087 Los guardias de la puerta me detuvieron entonces no pude hacer nada. 104 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 ¿Qué pasó? ¿Te golpearon? 105 00:08:28,799 --> 00:08:30,092 Déjame salir un rato. 106 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 Aunque ya es demasiado tarde. 107 00:08:44,565 --> 00:08:45,733 ¿Cómo podría ser esto? 108 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 Mi-ryeong. 109 00:08:48,486 --> 00:08:49,362 Soy yo, tu madre. 110 00:08:58,996 --> 00:09:00,498 Eres mi Mi-ryeong, ¿verdad? 111 00:09:02,833 --> 00:09:04,293 Te has convertido en una mujer hermosa. 112 00:09:05,211 --> 00:09:08,339 ¿Qué está diciendo ella? ¿Son esos dos...? 113 00:09:08,422 --> 00:09:09,882 ¿Madre e hija? 114 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Mi-ryeong. 115 00:09:12,718 --> 00:09:14,053 Tu hermano está muerto. 116 00:09:15,763 --> 00:09:17,098 Do-gwang no pudo 117 00:09:18,599 --> 00:09:21,978 soportó el exilio y falleció. 118 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 No tenía nada ni adónde ir, Entonces fui a la familia de tu padre. 119 00:09:26,899 --> 00:09:29,068 y escuché que te habías casado en esta familia. 120 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 Me sorprendió mucho. 121 00:09:33,072 --> 00:09:36,075 Entremos y nos pongamos al día. 122 00:09:37,159 --> 00:09:39,537 no esta bien para mantener a tu madre en pie 123 00:09:39,620 --> 00:09:41,414 cuando no la has visto en tanto tiempo. 124 00:09:54,969 --> 00:09:57,930 Tengo hambre después de un largo viaje. Tráeme algunos bocadillos. 125 00:10:04,895 --> 00:10:07,064 Oh Dios mío. ¿Estás bien? 126 00:10:07,148 --> 00:10:10,109 estoy tan nervioso que no se que hacer primero. 127 00:10:12,737 --> 00:10:14,864 ¿No deberíamos darle una paliza? 128 00:10:14,947 --> 00:10:16,657 ¿No deberíamos expulsarla? 129 00:10:16,741 --> 00:10:18,534 Dios mío. Sólo quédate ahí. 130 00:10:18,618 --> 00:10:21,329 Ella sigue siendo la madre de Lady Mi-ryeong. 131 00:10:21,412 --> 00:10:23,164 Ella está aquí para buscar venganza. 132 00:10:23,247 --> 00:10:25,291 ¿Bien? Tengo razón, ¿no? 133 00:10:25,374 --> 00:10:26,667 Debemos hacérselo saber. 134 00:10:26,751 --> 00:10:29,670 Debemos avisarle a Lady Ok que las dos son madre e hija. 135 00:10:34,008 --> 00:10:36,427 Tus sirvientes parecen no saber nada. 136 00:10:37,345 --> 00:10:40,973 Supongo que Ok Tae-young decidió esconderse. tus malas acciones y mantenerlas en secreto? 137 00:10:41,807 --> 00:10:44,644 Ella también mantuvo en secreto tus malas acciones. 138 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 Qué descarado eres. 139 00:10:48,481 --> 00:10:52,234 Viviendo felizmente en esta casa después de que me traicionaste. ¿Cómo pudiste? 140 00:10:52,860 --> 00:10:54,362 Eres peor que una bestia. 141 00:10:54,445 --> 00:10:56,405 ¿No fue suficiente el secuestro? 142 00:10:56,989 --> 00:11:00,284 ¿Estuviste tú también detrás del cierre? de la oficina del abogado legal 143 00:11:00,868 --> 00:11:02,453 y encerrar a Lady Ok? 144 00:11:07,416 --> 00:11:09,085 Te casaste con él intencionalmente. 145 00:11:09,168 --> 00:11:11,962 Pasaste todo Has escuchado a escondidas en esta casa. 146 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 Tú mismo colocaste una muñeca efigie. 147 00:11:14,006 --> 00:11:16,384 Y participaste en hacer Ok Tae-young una viuda. 148 00:11:16,467 --> 00:11:19,303 ¿Pero ahora la llamas tu cuñada? 149 00:11:19,387 --> 00:11:22,264 ¡Qué espectáculo es verte! trátala como a tu propia hermana. 150 00:11:22,348 --> 00:11:24,725 Me mentiste, madre. 151 00:11:24,809 --> 00:11:28,479 Dijiste que ella incriminó a Do-gwang. 152 00:11:28,562 --> 00:11:31,357 ¿Cómo te atreves? ¡Levanta la voz a tu madre! 153 00:11:31,982 --> 00:11:33,067 ¿Tienes 154 00:11:34,443 --> 00:11:39,740 alguna vez me has considerado tu hijo, aunque sea por un momento? 155 00:11:41,158 --> 00:11:45,538 viniste a mi simplemente para usarme para tu venganza. 156 00:11:45,621 --> 00:11:49,250 ¿Así que lo que? ¿Quieres cortar lazos? ¿Con tu propia madre ahora? 157 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 ¿Escuchaste todo? 158 00:12:09,478 --> 00:12:11,856 Dicen relaciones desafortunadas Siguen siendo el destino. 159 00:12:11,939 --> 00:12:14,525 ¿Quién sabía que lo haría? convertirse en tu amante? 160 00:12:17,486 --> 00:12:19,196 La dueña de esta casa es Lady Ok. 161 00:12:19,280 --> 00:12:21,949 Regresar al condado de Uichang después de que hayas terminado. 162 00:12:22,032 --> 00:12:24,326 ¿Cómo puedes ser tan cruel con tu madre? 163 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 ¿Qué diría la gente si te quedaras aquí? 164 00:12:26,579 --> 00:12:29,415 pero echa a tu madre fuera a ese lugar duro y frío? 165 00:12:31,625 --> 00:12:33,085 Tan pronto como amanezca... 166 00:12:33,669 --> 00:12:34,670 Mi señora. 167 00:12:36,547 --> 00:12:37,882 Me iré con ella. 168 00:12:37,965 --> 00:12:39,008 ¿Dejar? 169 00:12:39,091 --> 00:12:41,218 Esta casa quedará abandonada si nos vamos. 170 00:12:42,219 --> 00:12:46,265 Ya sabes, Entiendo cómo se siente, mi señora. 171 00:12:47,892 --> 00:12:50,478 Aunque hayan pasado siete años... 172 00:12:52,813 --> 00:12:55,483 desde que perdí a mi hijo a quien aprecié mucho, 173 00:12:56,609 --> 00:12:59,653 ella todavía aparece ante mí todos los días 174 00:12:59,737 --> 00:13:02,698 y me llama "mamá, mamá". 175 00:13:04,408 --> 00:13:08,412 Es natural que uno quiera matar. la persona que hizo que su hijo muriera. 176 00:13:08,496 --> 00:13:09,497 Por supuesto. 177 00:13:11,081 --> 00:13:12,208 ¿Entonces? 178 00:13:13,667 --> 00:13:14,752 Pero… 179 00:13:16,086 --> 00:13:20,216 no es como nuestros hijos muertos puede volver. 180 00:13:21,967 --> 00:13:24,720 ¿Cómo te atreves a comparar? ¡Tu humilde hija con mi hijo! 181 00:13:24,803 --> 00:13:28,015 - ¡Basta! - Está bien. Pégame. 182 00:13:28,098 --> 00:13:30,643 Puedes pegarme hasta que estés satisfecho. 183 00:13:30,726 --> 00:13:32,603 ¡Moza! 184 00:13:36,065 --> 00:13:37,274 ¿Estás bien? 185 00:13:38,317 --> 00:13:41,403 Dios mío. Está usted ardiendo, mi señora. 186 00:13:41,487 --> 00:13:45,074 ¿Cómo puedes actuar como la amante? cuando eres tan débil? 187 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 No te preocupes y descansa un poco. 188 00:13:48,452 --> 00:13:50,621 Yo me ocuparé de esta casa. 189 00:13:53,499 --> 00:13:55,626 Usaré la sala principal a partir de ahora. 190 00:14:34,206 --> 00:14:36,333 ¿Crees que te tengo miedo? 191 00:14:38,377 --> 00:14:39,712 Soy Goo-deok. 192 00:15:25,758 --> 00:15:27,468 ¡Dios mío! 193 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 Vuelve a traer el desayuno. 194 00:15:29,595 --> 00:15:31,180 ¿Cómo te atreves a servir comida podrida? 195 00:15:31,263 --> 00:15:34,266 Tú, limpia esto ahora mismo. y traer el desayuno de nuevo. 196 00:15:34,350 --> 00:15:37,937 Tu, limpia el pasillo y pulir la celosía una por una. 197 00:15:40,606 --> 00:15:44,109 Tú, lava todos los platos laterales. en la cocina 198 00:15:44,193 --> 00:15:46,528 y lavar y secar toda la ropa de cama de esta casa. 199 00:15:48,656 --> 00:15:49,531 Sí, mi señora. 200 00:15:49,615 --> 00:15:52,076 Dios mío. ¿Quieres que hagamos todo eso? 201 00:15:52,159 --> 00:15:54,495 Se unió un nuevo miembro a la familia, así que por supuesto que debes hacerlo. 202 00:15:55,245 --> 00:15:56,997 Se siente desagradable usarlos. 203 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 Oh, saca todas las plantas. en el jardín trasero. 204 00:16:02,920 --> 00:16:05,172 ¿Quieres que le saquemos el aloe? 205 00:16:05,255 --> 00:16:06,632 Por favor, no nos obligues a hacer eso. 206 00:16:08,133 --> 00:16:12,054 ¿te gustaría yo? ¿Quieres sacarte los ojos? 207 00:16:12,888 --> 00:16:16,558 Por supuesto, debemos hacerlo. Los sacaré a todos, mi señora. 208 00:16:16,642 --> 00:16:18,769 Si desobedeces mis órdenes, 209 00:16:19,645 --> 00:16:23,065 Pondré una marca en todas vuestras caras. 210 00:16:39,123 --> 00:16:40,207 Dios mío. 211 00:16:44,294 --> 00:16:48,340 Envié a alguien a buscar al médico, así que estará aquí pronto. 212 00:16:49,008 --> 00:16:52,511 Hice unas gachas. Por favor, ten algunos. 213 00:16:52,594 --> 00:16:54,054 Dios mío. 214 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 Al menos dale un mordisco. 215 00:17:06,942 --> 00:17:09,611 No estás embarazada, ¿verdad? 216 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 No se lo digas a nadie. 217 00:17:18,078 --> 00:17:19,204 Sí, mi señora. 218 00:18:03,207 --> 00:18:06,376 Dios mío. es tan colorido y cuidadosamente elaborado. 219 00:18:07,878 --> 00:18:11,965 Pero ¿por qué me das? algo tan precioso? 220 00:18:12,049 --> 00:18:15,427 es para mostrar agradecimiento por su apoyo hasta ahora. 221 00:18:17,054 --> 00:18:19,181 De todos modos, felicidades. 222 00:18:19,264 --> 00:18:22,476 No conseguimos la Puerta Memorial, pero lograste lo que querías. 223 00:18:22,559 --> 00:18:25,604 Obtendrás la Puerta Memorial. Sólo espera. 224 00:18:26,313 --> 00:18:29,316 ¿Tienes algún otro esquema? 225 00:18:29,399 --> 00:18:33,320 No es fácil para una mujer. soportar en prisión. 226 00:18:33,403 --> 00:18:36,907 podemos subir con alguna excusa después de que ella muera 227 00:18:36,990 --> 00:18:38,575 y consigue esa Puerta Memorial. 228 00:18:39,827 --> 00:18:42,955 Por cierto, 229 00:18:43,038 --> 00:18:47,084 ¿Incitaste al magistrado como yo? 230 00:18:48,752 --> 00:18:50,796 No debes intentar saber tanto. 231 00:18:51,880 --> 00:18:55,008 Estarás en peligro si sabes demasiado. 232 00:18:58,387 --> 00:18:59,847 CONDADO DE CHEONGSU 233 00:19:02,891 --> 00:19:04,935 La Abogada Legal no puede recibir alimentos. 234 00:19:05,018 --> 00:19:06,687 No es para ella. 235 00:19:06,770 --> 00:19:09,106 Te lo traje. 236 00:19:09,189 --> 00:19:11,191 Aun así, no puedo dejar que la veas. 237 00:19:11,275 --> 00:19:12,317 Debes irte. 238 00:19:12,401 --> 00:19:14,194 Por favor prueba algunos. 239 00:19:14,278 --> 00:19:18,615 Si no podemos visitarla o darle comida, ¿Puedes pasarle esto a ella? 240 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 Por favor, señor. 241 00:19:21,660 --> 00:19:25,956 Dios, realmente se supone que no debo hacer esto. 242 00:19:55,861 --> 00:19:56,862 Mi señora. 243 00:20:03,785 --> 00:20:04,995 Mi señora. 244 00:20:09,499 --> 00:20:10,792 Debes sobrevivir. 245 00:20:11,627 --> 00:20:13,378 debes sobrevivir 246 00:20:14,630 --> 00:20:16,340 y cumple tu sueño. 247 00:20:25,390 --> 00:20:26,350 Sí, mi señora. 248 00:20:28,727 --> 00:20:31,146 Sobreviviré y cumpliré mi sueño. 249 00:20:54,878 --> 00:20:57,381 La madre del joven maestro Baek se mudó a la casa. 250 00:21:30,289 --> 00:21:32,249 Recogeré el cuerpo de mi marido... 251 00:21:34,543 --> 00:21:36,753 llorarás tres años y quedarás viuda. 252 00:21:38,797 --> 00:21:43,635 Ahora que has pasado hambre, ¿Entiendes tu situación? 253 00:21:45,345 --> 00:21:46,513 Sí, mi señor. 254 00:21:48,724 --> 00:21:50,600 ¿Me dejarás salir? 255 00:21:56,398 --> 00:21:57,441 Cuando sales, 256 00:21:59,109 --> 00:22:03,488 no debes decir nada sobre lo que pasó aquí. 257 00:22:05,282 --> 00:22:06,867 Por supuesto, mi señor. 258 00:22:08,827 --> 00:22:13,332 No importa cuanto una viuda ha sido agraviada, 259 00:22:15,208 --> 00:22:17,377 ella no debe decir una palabra. 260 00:23:02,089 --> 00:23:07,010 Recoge el cuerpo de tu marido. y celebrarle un funeral. 261 00:23:36,039 --> 00:23:37,541 Finalmente, 262 00:23:38,542 --> 00:23:42,754 expiarás las acciones no virtuosas que perturbaba las leyes morales. 263 00:23:45,423 --> 00:23:47,342 Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 264 00:23:47,926 --> 00:23:51,721 Pero ¿cómo no pudiste deshacerte? ¿Una sola lágrima cuando tu marido ha muerto? 265 00:23:51,805 --> 00:23:52,848 Dios mío. 266 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 De ahora en adelante, la viuda Ok Tae-young 267 00:23:57,727 --> 00:24:01,439 llorar a su marido durante tres años y permanecer en el santuario ancestral. 268 00:24:02,149 --> 00:24:04,651 Por supuesto, ella no podrá abandonar el lugar, 269 00:24:04,734 --> 00:24:06,319 y no habrá más 270 00:24:07,362 --> 00:24:09,447 defensores legales en el condado de Cheongsu. 271 00:24:41,897 --> 00:24:44,816 Si se inclina una vez más, seguramente quedará viuda. 272 00:24:45,567 --> 00:24:46,568 No esperaba esto. 273 00:24:46,651 --> 00:24:50,030 Incluso el poderoso Ok Tae-young Debe haber tenido miedo de morir. 274 00:24:59,748 --> 00:25:02,125 Vamos. Inclínate ya. 275 00:25:09,424 --> 00:25:11,218 ¿Debo obligarte a inclinarte? 276 00:25:12,344 --> 00:25:14,304 Mira aquí. Hazla arrodillarse. 277 00:25:14,387 --> 00:25:15,472 - Sí. - Sí. 278 00:25:17,891 --> 00:25:20,101 ¿Ante quién diablos se inclina? 279 00:25:24,981 --> 00:25:26,107 ¿Qué está pasando? 280 00:25:28,068 --> 00:25:29,236 Maestro Yun-gyeom. 281 00:25:32,030 --> 00:25:33,073 Maestro Yun-gyeom. 282 00:25:34,658 --> 00:25:36,576 Mak-sim, cumplí mi promesa. 283 00:25:36,660 --> 00:25:37,744 ¿Por qué tardaste tanto? 284 00:25:40,247 --> 00:25:41,831 Vaya, estaba vivo y coleando. 285 00:25:41,915 --> 00:25:44,751 - Entonces qué... - ¿Qué diablos pasó? 286 00:25:44,834 --> 00:25:46,169 ¿De quién es ese cadáver entonces? 287 00:25:54,594 --> 00:25:55,553 Querida. 288 00:25:57,264 --> 00:25:58,515 Regresé. 289 00:26:04,604 --> 00:26:06,773 Oh Dios mío. Mi señora. 290 00:26:06,856 --> 00:26:07,857 Vámonos. 291 00:26:08,400 --> 00:26:09,401 Vámonos. 292 00:26:17,325 --> 00:26:20,912 Padre, Yun-gyeom está aquí. 293 00:26:32,007 --> 00:26:34,009 EL ESPÍRITU DE SEONG GYU-JIN DESCANSA AQUÍ 294 00:26:40,807 --> 00:26:43,143 ¿El maestro Yun-gyeom perdió sus recuerdos? 295 00:26:43,935 --> 00:26:47,772 Tenía una grave lesión en la cabeza. debido a un accidente de navegación. 296 00:26:47,856 --> 00:26:49,774 Oh Dios mío. 297 00:26:51,776 --> 00:26:54,029 Por eso no pudo encontrar el camino a casa. 298 00:26:56,990 --> 00:26:59,534 ¿Volverá su memoria si lo asustamos? 299 00:27:00,285 --> 00:27:01,870 Probar. 300 00:27:03,038 --> 00:27:05,665 - ¿Qué? ¿Eso es todo? - ¿Qué quieres decir? 301 00:27:05,749 --> 00:27:08,209 Normalmente, cuando digo algo como esto, 302 00:27:08,293 --> 00:27:11,296 responderías dos veces, y terminaría contigo 303 00:27:11,379 --> 00:27:13,173 decir algo digno de una paliza. 304 00:27:14,591 --> 00:27:15,967 ¿Por qué cambiaste? 305 00:27:17,510 --> 00:27:19,220 No cambié en absoluto. 306 00:27:19,304 --> 00:27:23,475 es solo que estoy cansado de un viaje tan largo. 307 00:27:23,558 --> 00:27:27,103 Oh Dios mío. ¿Es eso así? 308 00:27:27,187 --> 00:27:29,481 Dios mío. Lo has hecho bien. 309 00:27:29,564 --> 00:27:31,441 Bien hecho, querida. 310 00:27:31,524 --> 00:27:33,777 Vamos. Me estás haciendo sonrojar. 311 00:27:34,527 --> 00:27:36,196 Pero esto es bonito. Sigue adelante. 312 00:27:36,279 --> 00:27:37,530 ¿Qué? 313 00:27:53,421 --> 00:27:56,007 ¿Recuerdas algo? 314 00:27:57,342 --> 00:27:58,343 No. 315 00:27:59,969 --> 00:28:01,763 No recuerdo nada. 316 00:28:01,846 --> 00:28:05,725 ¿De qué momento te acuerdas? 317 00:28:05,809 --> 00:28:07,435 Fue hace unos dos o tres meses. 318 00:28:08,186 --> 00:28:11,606 Cuando abrí los ojos, Estaba tumbado en una playa de Qing. 319 00:28:11,689 --> 00:28:15,402 Supongo que fui a la deriva hacia la orilla después de que el barco de los mercantes naufragara. 320 00:28:19,739 --> 00:28:21,074 El barco que vi 321 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 Debe haberse dirigido a Qing. 322 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 No tenía mi placa de identificación ni ningún conocido. 323 00:28:26,913 --> 00:28:29,207 Pero como hablaba el idioma de Joseon, 324 00:28:29,290 --> 00:28:33,044 Pensé que debería regresar a Joseon, así que estaba trabajando para ganarme el pasaje. 325 00:28:33,128 --> 00:28:34,879 Fue entonces cuando lo encontré. 326 00:28:38,174 --> 00:28:39,426 Yun-gyeom. 327 00:28:42,053 --> 00:28:43,430 Veo. 328 00:28:43,513 --> 00:28:46,599 Pareces estar muy enojado conmigo. 329 00:28:46,683 --> 00:28:48,351 Eres tan frío conmigo. 330 00:28:49,144 --> 00:28:52,021 ¿No te lo dije en nuestro viaje de regreso? 331 00:28:52,105 --> 00:28:54,607 es mejor que has perdido tus recuerdos. 332 00:28:55,942 --> 00:28:59,612 no puedo creer Tardé siete años en volver. 333 00:28:59,696 --> 00:29:03,700 Mi señora, desde que Yun-gyeom ha regresado, por favor no te enojes más. 334 00:29:07,287 --> 00:29:08,872 Si no hubiera perdido la memoria, 335 00:29:10,123 --> 00:29:11,583 no habría regresado. 336 00:29:13,668 --> 00:29:15,170 Y si recupera la memoria, 337 00:29:16,838 --> 00:29:18,465 seguramente se irá otra vez. 338 00:29:25,889 --> 00:29:28,933 ¿Cómo se atreve a intentar hacerte ¿Celebrar un funeral para el falso Yun-gyeom? 339 00:29:29,017 --> 00:29:31,728 voy a denunciar al magistrado tan pronto como amanezca. 340 00:29:31,811 --> 00:29:33,646 Hay una razón por la que cedí 341 00:29:34,647 --> 00:29:36,816 a pesar de toda la humillación Tuve que aguantar. 342 00:29:37,567 --> 00:29:39,944 ¿Tienes un plan o algo así? 343 00:29:40,028 --> 00:29:41,613 Celebrar un banquete. 344 00:29:41,696 --> 00:29:44,365 Invita a los miembros de Yuhyangso. y el magistrado. 345 00:29:44,449 --> 00:29:45,617 Sí, mi señora. 346 00:29:45,700 --> 00:29:49,913 ¿Oíste que vino tu suegra? mientras no estabas? 347 00:29:49,996 --> 00:29:51,915 Escuché de los sirvientes. 348 00:29:51,998 --> 00:29:53,541 Debo ir a verla ahora. 349 00:29:53,625 --> 00:29:54,834 Descansa un poco. 350 00:29:55,668 --> 00:29:57,170 Le diré que venga. 351 00:30:13,186 --> 00:30:16,940 debes estar decepcionado que volví con vida. 352 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Además, mi marido regresó. 353 00:30:20,026 --> 00:30:22,237 Después de todo, no puedes dejarme viuda. 354 00:30:22,320 --> 00:30:26,032 ¿Tienes otros planes? 355 00:30:26,115 --> 00:30:27,867 No diga eso, mi señora. 356 00:30:28,535 --> 00:30:31,496 Todo lo que hice fue contratar a los secuestradores. 357 00:30:32,580 --> 00:30:33,832 Mientras estaba fuera, 358 00:30:33,915 --> 00:30:36,835 Usaste el cuarto principal, robaste mis cosas, 359 00:30:37,585 --> 00:30:39,504 y maltrató a los sirvientes. 360 00:30:39,587 --> 00:30:42,715 Incluso te estabas preparando para mi funeral. 361 00:30:42,799 --> 00:30:46,177 Mi-ryeong era el único miembro senior de esta gran casa. 362 00:30:46,261 --> 00:30:47,887 Simplemente estaba tratando de ayudarla. 363 00:30:47,971 --> 00:30:49,472 ¿No me dijiste 364 00:30:49,556 --> 00:30:52,517 para pasar el resto de mi vida ¿Para Mi-ryeong? 365 00:30:54,936 --> 00:30:55,937 Ya es tarde. 366 00:30:56,020 --> 00:30:59,232 Cuando termine la fiesta mañana, Regreso al condado de Uichang. 367 00:30:59,315 --> 00:31:03,194 Si tu cuñado vive en ese lugar cutre sin ningún medio para sobrevivir, 368 00:31:03,278 --> 00:31:05,822 ¿No sería eso un perjuicio para usted? Así que déjame-- 369 00:31:05,905 --> 00:31:10,618 me prepararé un lugar para que te quedes pronto. 370 00:31:12,036 --> 00:31:13,705 No haga eso, mi señora. 371 00:31:13,788 --> 00:31:15,999 Le contaré todo a Do-gyeom. 372 00:31:16,958 --> 00:31:18,084 y vete con ella. 373 00:31:18,167 --> 00:31:19,669 Que tonto eres. 374 00:31:19,752 --> 00:31:22,171 ¿Te imaginas? ¿Qué tan aplastado estará tu marido? 375 00:31:22,964 --> 00:31:26,259 Sí, Mi-ryeong. Sería mejor no decírselo. 376 00:31:28,511 --> 00:31:31,472 Inventa una buena historia sobre nuestra relación para contarle a Do-gyeom. 377 00:31:31,556 --> 00:31:36,019 Si mencionas algo sobre siendo enemigos, vengadores o secuestradores, 378 00:31:37,687 --> 00:31:39,564 Estarás cavando tu propia tumba. 379 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 Entiendo. 380 00:31:41,983 --> 00:31:43,651 Te lo explicaré bien. 381 00:31:43,735 --> 00:31:46,321 Simplemente mantengan callados a los que lo saben. 382 00:31:47,196 --> 00:31:49,908 puedes dormir Esta noche en la habitación de tu yerno. 383 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 Desde que saqueaste este lugar, 384 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 debes saber dónde está. 385 00:31:58,833 --> 00:31:59,876 Buenas noches. 386 00:32:55,098 --> 00:32:56,933 ¿Ya conociste a tu suegra? 387 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Sí. 388 00:33:04,607 --> 00:33:05,483 ¿Qué dijo ella? 389 00:33:11,531 --> 00:33:14,617 Ella me agradeció por cuidar bien de 390 00:33:14,701 --> 00:33:18,413 su pobre hija que creció sin el amor de su madre. 391 00:33:19,414 --> 00:33:21,958 Hay algo que debo decirte. 392 00:33:22,041 --> 00:33:23,418 Yo se lo diré. 393 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 ¿Qué es? 394 00:33:27,005 --> 00:33:28,256 Mi-ryeong es… 395 00:33:30,633 --> 00:33:31,759 con niño. 396 00:33:32,885 --> 00:33:33,928 ¿Indulto? 397 00:33:34,887 --> 00:33:36,180 Querida. 398 00:33:37,265 --> 00:33:40,476 ¿No es realmente un niño precioso? de la familia Seong? 399 00:33:40,560 --> 00:33:41,728 Sí. 400 00:33:41,811 --> 00:33:42,645 Tae-young. 401 00:33:42,729 --> 00:33:45,898 Hasta que entre en una etapa estable, debes guardártelo para ti. 402 00:33:45,982 --> 00:33:47,316 Sí, claro. 403 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 Lamento mucho haber salido de casa. en un momento como este. 404 00:33:55,658 --> 00:33:58,161 Kkeut-dong, debes ir a Hanyang. 405 00:33:58,244 --> 00:34:00,621 ¿Hanyang? ¿No debería ayudar? con la preparación para la fiesta? 406 00:34:00,705 --> 00:34:02,457 Necesito que revisen algo urgentemente. 407 00:34:30,735 --> 00:34:32,487 Debes estar cansado. 408 00:34:34,822 --> 00:34:36,449 ¿Por qué no estás dormido? 409 00:34:37,408 --> 00:34:39,952 He leído sobre tus últimos siete años. 410 00:34:41,245 --> 00:34:43,790 ¿Encontraste esos? 411 00:34:44,457 --> 00:34:47,043 Lloraste a mi padre durante tres años. y ayudó a Do-gyeom 412 00:34:47,126 --> 00:34:49,921 al quedar primero en el examen estatal y en su matrimonio. 413 00:34:51,130 --> 00:34:55,593 Cuando pienso en cómo te cuidaste de todos estos asuntos por ti mismo, 414 00:34:56,344 --> 00:35:01,474 no es suficiente para mi disculparme contigo una y otra vez. 415 00:35:04,602 --> 00:35:09,065 Si tiene problemas para dormir, ¿quieres una bebida? 416 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 Oh, ¿disfruté bebiendo? 417 00:35:12,777 --> 00:35:13,778 Sí. 418 00:35:14,737 --> 00:35:16,447 Pero no te emborrachaste. 419 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 ¿De verdad no vas a beber? 420 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 - No me gusta el alcohol. - No molestar. 421 00:35:21,494 --> 00:35:24,163 Se desmayará con un solo vaso. 422 00:35:25,289 --> 00:35:29,043 haré que traigan la bebida solías disfrutar. 423 00:35:29,127 --> 00:35:30,294 No, mi señora. 424 00:35:30,378 --> 00:35:32,505 escuché eso mañana habrá fiesta. 425 00:35:32,588 --> 00:35:34,924 Si vamos a recibir invitados desde primera hora de la mañana, 426 00:35:35,007 --> 00:35:36,134 Debo descansar un poco. 427 00:35:36,217 --> 00:35:38,636 Deberías descansar un poco también. 428 00:35:44,350 --> 00:35:47,353 Oh Dios mío. ¿Cómo podría ser eso? 429 00:35:47,436 --> 00:35:48,896 Dame un momento. 430 00:35:49,730 --> 00:35:50,773 Dios mío. 431 00:35:50,857 --> 00:35:53,651 ¿Cómo puedo ser tan feliz? cuando es el mismo trabajo de siempre? 432 00:35:53,734 --> 00:35:57,238 Lo sé. Es como ir del infierno al cielo. 433 00:35:57,321 --> 00:36:00,324 Ella se irá después del banquete. Qué alivio. 434 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 Mi indigestión ha desaparecido. 435 00:36:24,473 --> 00:36:26,893 Para decir la verdad, Nunca he picado nada con esto. 436 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 - Mi señora. - Usted está aquí. 437 00:36:46,120 --> 00:36:48,331 Su habilidad con la espada sigue siendo sobresaliente. 438 00:36:49,123 --> 00:36:50,750 Veo eso. 439 00:36:50,833 --> 00:36:53,127 Es casi como si no perdiste la memoria. 440 00:36:53,211 --> 00:36:57,131 mi cuerpo debe recordarlo como entrené durante tanto tiempo. 441 00:36:57,965 --> 00:37:00,092 Debemos prepararnos para recibir a los invitados. 442 00:37:00,176 --> 00:37:01,385 - Sí. - Sí. 443 00:37:09,769 --> 00:37:10,853 Está bien. 444 00:37:11,729 --> 00:37:13,564 - Dámelo, Mak-sim. - Está bien. 445 00:37:13,648 --> 00:37:15,316 Vamos. Descansa un poco. 446 00:37:16,734 --> 00:37:18,069 Ponlo aquí ya. 447 00:37:19,487 --> 00:37:21,072 Eres tan fuerte. 448 00:37:22,615 --> 00:37:23,783 Sufriste mucho. 449 00:37:24,283 --> 00:37:26,535 Dios, ¿dónde diablos has estado? 450 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 Me alegro que hayas vuelto. 451 00:37:30,748 --> 00:37:32,750 Las damas del Santuario de la Madre están aquí. 452 00:37:33,584 --> 00:37:35,795 - Los recibiré. - Está bien. 453 00:37:51,936 --> 00:37:54,188 Gracias por venir. 454 00:37:54,272 --> 00:37:57,149 ¿Cuándo tuviste tiempo? ¿Preparar un banquete tan grande? 455 00:37:57,233 --> 00:37:58,067 Basta. 456 00:37:58,150 --> 00:37:59,819 No es nada. 457 00:37:59,902 --> 00:38:01,237 Por favor ven por aquí. 458 00:38:15,626 --> 00:38:16,752 Bienvenido. 459 00:38:20,756 --> 00:38:22,341 Trae a tu suegra. 460 00:38:22,425 --> 00:38:25,011 ¿No debería toda la familia disfrutar la fiesta? 461 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 Sí. 462 00:38:26,929 --> 00:38:29,098 Todavía no te encuentras bien así que no te esfuerces. 463 00:38:29,181 --> 00:38:30,224 Sí, mi señora. 464 00:38:30,308 --> 00:38:33,269 ¿Cuándo tuviste tiempo? para preparar este gran banquete? 465 00:38:38,816 --> 00:38:39,817 Tome asiento aquí. 466 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 El yerno no parece saber algo. 467 00:38:54,623 --> 00:38:56,542 Esta es mi suegra. 468 00:38:56,625 --> 00:39:00,588 Escuché que ella solía vivir aquí. entonces debéis conoceros unos a otros. 469 00:39:00,671 --> 00:39:03,591 Por favor cuídenla bien, señoras. 470 00:39:09,096 --> 00:39:12,099 Estoy realmente feliz de verlos a todos nuevamente. 471 00:39:13,100 --> 00:39:16,312 Como sabes, hubo algo de rencor entre nuestras familias, 472 00:39:16,395 --> 00:39:18,189 pero ¿qué podemos hacer? 473 00:39:18,272 --> 00:39:22,151 Los cielos unieron a esos dos, entonces debemos aceptarlo. 474 00:39:22,234 --> 00:39:23,527 Sí. 475 00:39:23,611 --> 00:39:26,447 Realmente espero que puedas deja ir viejos rencores. 476 00:39:26,530 --> 00:39:30,910 Sí, tengo la intención de considerar mi yerno como mi propio hijo. 477 00:39:30,993 --> 00:39:33,454 Él me preparará una bonita casa cerca, 478 00:39:33,537 --> 00:39:34,622 así que debes venir. 479 00:39:37,875 --> 00:39:40,878 Tu anillo parece muy espléndido. 480 00:39:40,961 --> 00:39:43,089 Debo haber perdido la cabeza. ¿Por qué me puse esto? 481 00:39:49,303 --> 00:39:50,846 Dios mío. Es el magistrado. 482 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 - ¿Cómo podría atreverse a venir aquí? - Oh, Dios mío. Magistrado. 483 00:39:55,893 --> 00:39:57,103 Dios mío. Magistrado. 484 00:39:57,812 --> 00:40:00,398 Estoy seguro de que no fue fácil. para que vengas aquí. 485 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 Entremos… 486 00:40:04,068 --> 00:40:05,403 Muy bien. 487 00:40:05,486 --> 00:40:08,781 Primero debes disculparte con Lady Ok. 488 00:40:08,864 --> 00:40:10,783 Quizás deberías arrodillarte. 489 00:40:15,329 --> 00:40:16,330 yo soy 490 00:40:17,873 --> 00:40:19,917 Lo siento mucho, mi señora. 491 00:40:21,043 --> 00:40:25,005 Realmente creí que el cadáver era el de su marido. 492 00:40:25,589 --> 00:40:28,092 fue con un pañuelo que tenía su nombre. 493 00:40:28,175 --> 00:40:32,179 Entonces, ¿quién no pensaría? ¿Que era el cuerpo de su marido? 494 00:40:32,263 --> 00:40:34,181 Aún así, 495 00:40:34,265 --> 00:40:36,809 Debes ser reprendido por encarcelarla. 496 00:40:37,435 --> 00:40:38,894 No, jefe Cha. 497 00:40:39,478 --> 00:40:40,938 Puede suceder. 498 00:40:43,023 --> 00:40:45,401 Su misericordia no conoce límites, mi señora. 499 00:40:48,112 --> 00:40:50,322 Eso es realmente así. 500 00:40:52,825 --> 00:40:55,494 Por cierto, ¿cómo se siente, señora? 501 00:40:55,578 --> 00:40:56,996 Como puedes ver… 502 00:41:01,083 --> 00:41:03,085 Terminé cojeando. 503 00:41:06,130 --> 00:41:08,132 Ah, bueno... 504 00:41:12,386 --> 00:41:13,637 Solo estaba bromeando. 505 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 Qué traviesa es. 506 00:41:23,647 --> 00:41:27,443 ¿Cuál es el punto de sacar a relucir el pasado? en un día tan alegre? 507 00:41:27,526 --> 00:41:29,695 te invité aquí dejar lo pasado en el pasado. 508 00:41:29,778 --> 00:41:31,197 Disfrutemos. 509 00:41:31,989 --> 00:41:35,242 - Sí, hagámoslo. Entremos. - Sí. 510 00:41:35,326 --> 00:41:36,577 Dios mío. 511 00:41:38,829 --> 00:41:40,664 Ahora que su marido ha regresado, 512 00:41:40,748 --> 00:41:43,250 ella está sonriendo de oreja a oreja. 513 00:41:43,834 --> 00:41:47,213 una mujer debe tener un hombre a su lado, supongo. 514 00:41:47,296 --> 00:41:49,381 Pensé que ella haría que el infierno se congelara. 515 00:41:49,465 --> 00:41:51,675 pero mírala sonriendo ahora. 516 00:41:55,012 --> 00:42:00,476 Por cierto, ¿Qué hiciste con el cadáver? 517 00:42:00,559 --> 00:42:02,520 Ah, el cadáver. 518 00:42:03,103 --> 00:42:05,689 Sentí pena por este hombre desconocido, 519 00:42:05,773 --> 00:42:08,817 así que le di un entierro digno. 520 00:42:09,735 --> 00:42:10,736 ¿Está bien? 521 00:42:10,819 --> 00:42:14,031 Por supuesto. Me alegro de que lo haya hecho, mi señora. 522 00:42:15,157 --> 00:42:16,700 Tomemos todos una copa. 523 00:42:27,002 --> 00:42:29,088 Por favor vuelva a examinar el cadáver. 524 00:42:29,171 --> 00:42:31,382 Está relacionado con el caso Memorial Gate. 525 00:42:31,465 --> 00:42:34,927 El inspector cree que los secuestradores También son sólo peones. 526 00:42:35,010 --> 00:42:38,973 Como las cosas no salieron bien, se encontrarán con su cómplice. 527 00:42:39,056 --> 00:42:41,517 haré el magistrado baje la guardia, 528 00:42:41,600 --> 00:42:42,977 así que por favor siguelo. 529 00:42:52,945 --> 00:42:54,196 Discúlpame, por favor. 530 00:43:01,579 --> 00:43:05,207 Pensé que habías dicho Seong Yun-gyeom no regresaría con vida. 531 00:43:05,791 --> 00:43:08,627 Entonces deberías tener Hizo que Ok Tae-young muriera en prisión. 532 00:43:08,711 --> 00:43:10,045 Esto también es un problema para mí. 533 00:43:10,129 --> 00:43:11,171 Olvídalo. 534 00:43:11,255 --> 00:43:13,465 Lo realicé confiando en ti, pero está arruinado. 535 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 - ¿Cómo asumirás la responsabilidad? - ¿Para qué? 536 00:43:16,260 --> 00:43:18,804 Lo único que tienes que hacer es dejarlo pasar. 537 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 firmé un contrato 538 00:43:22,266 --> 00:43:24,226 ofrecer un soborno para una puerta conmemorativa. 539 00:43:24,310 --> 00:43:26,645 Es doblemente una perdida para mi si no consigo esa puerta! 540 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 Eso lo debes resolver con él. 541 00:43:34,111 --> 00:43:35,362 ¿Me vas a matar? 542 00:43:53,589 --> 00:43:57,468 Bueno, ya que estamos todos reunidos aquí, deberías decir una palabra. 543 00:43:57,551 --> 00:43:58,719 Sí. Un momento. 544 00:43:58,802 --> 00:44:00,304 Atención, por favor. 545 00:44:00,387 --> 00:44:02,431 Todos, por favor dejen lo que están haciendo. 546 00:44:02,514 --> 00:44:05,434 Seong Yun-gyeom, que tiene regresó en siete años, 547 00:44:05,517 --> 00:44:08,771 tiene algo que decirte. Así que escuchemos. 548 00:44:11,690 --> 00:44:13,776 ¿Habéis estado todos bien? 549 00:44:15,152 --> 00:44:17,738 he perdido la memoria debido a un desafortunado accidente, 550 00:44:17,821 --> 00:44:20,658 así que tal vez no lo recuerde todos y cada uno de tus rostros. 551 00:44:20,741 --> 00:44:24,370 Todos aquí debe ser mi amigo o vecino, 552 00:44:24,453 --> 00:44:28,040 Entonces, ¿qué piensas? ¿Soy el mismo que recuerdas? 553 00:44:28,123 --> 00:44:29,667 - Sí. - Sí es usted. 554 00:44:29,750 --> 00:44:32,336 - Sí. - Eres igual. 555 00:44:33,045 --> 00:44:35,839 Sin darme cuenta, decepcioné a mi esposa. 556 00:44:35,923 --> 00:44:38,258 y yo ni siquiera estaba aquí para el funeral de mi padre. 557 00:44:38,342 --> 00:44:40,886 me siento tan avergonzado porque me he convertido en un mal hijo. 558 00:44:40,969 --> 00:44:43,681 Perdiste tu memoria, así que no había nada que pudieras hacer. 559 00:44:44,807 --> 00:44:49,228 solo necesitas tener un hijo para que puedas cumplir con tu deber como su hijo. 560 00:44:49,311 --> 00:44:50,604 ¿No lo crees? 561 00:44:50,687 --> 00:44:52,064 Por supuesto. 562 00:44:53,565 --> 00:44:56,193 Durante los últimos siete años, 563 00:44:56,276 --> 00:44:58,153 mi esposa ha estado reemplazándome 564 00:44:58,237 --> 00:45:00,656 y cumplió con su deber como la nuera mayor. 565 00:45:00,739 --> 00:45:03,200 Y escuché que ella ha trabajado incansablemente. 566 00:45:03,283 --> 00:45:05,661 como defensor legal del condado de Cheongsu. 567 00:45:06,328 --> 00:45:07,621 Sin embargo, escuché 568 00:45:09,331 --> 00:45:12,126 cuando mi esposa fue encarcelada injustamente 569 00:45:12,209 --> 00:45:15,295 y casi tuve que celebrar un funeral por un cadáver desconocido, 570 00:45:16,672 --> 00:45:19,258 todos le dieron la espalda. 571 00:45:19,341 --> 00:45:21,427 No pude evitar indignarme. 572 00:45:22,136 --> 00:45:26,056 Oh Dios mío. Es muy elocuente. 573 00:45:26,890 --> 00:45:30,644 Como el hijo mayor de la familia Seong, Seong Yun-gyeom, ha regresado, 574 00:45:31,311 --> 00:45:34,857 voy a averiguarlo y a informar 575 00:45:34,940 --> 00:45:37,443 cada atrocidad contra mi familia 576 00:45:37,526 --> 00:45:39,570 para que puedan recibir un severo castigo. 577 00:45:39,653 --> 00:45:42,156 Esperar. Escucha, Yun-gyeom. 578 00:45:43,574 --> 00:45:44,867 Bueno, eso pensé... 579 00:45:48,537 --> 00:45:50,914 Pero considerando la generosa misericordia de mi esposa, 580 00:45:50,998 --> 00:45:53,250 Me voy a deshacer de esta ira. 581 00:45:53,333 --> 00:45:57,337 y considera esta fiesta como un nuevo comienzo para llevarse bien con todos. 582 00:45:59,923 --> 00:46:01,842 Sí, por supuesto que deberías hacerlo. 583 00:46:01,925 --> 00:46:04,386 Venid, tengamos un nuevo comienzo. Disfruten todos. 584 00:46:06,763 --> 00:46:09,057 Él es tan confiable. 585 00:46:09,141 --> 00:46:12,060 Me pregunto qué había estado haciendo 586 00:46:12,144 --> 00:46:15,189 que su voz se haya vuelto tan poderosa. 587 00:46:15,772 --> 00:46:17,566 El vino tiene un sabor tan dulce. 588 00:46:21,528 --> 00:46:23,238 ¿Puedes prepararnos la habitación? 589 00:46:39,838 --> 00:46:42,549 Dios, ¿por qué estás tan emocionado? 590 00:46:42,633 --> 00:46:44,718 yo no soy el indicado pasando la noche con el, 591 00:46:44,801 --> 00:46:46,345 entonces ¿por qué estoy tan emocionado? 592 00:46:47,930 --> 00:46:49,389 Teniendo en cuenta tu edad, 593 00:46:49,473 --> 00:46:51,850 Espero que estés embarazada antes de que sea demasiado tarde. 594 00:46:52,893 --> 00:46:55,771 seria doblemente feliz si tú y Lady Mi-ryeong pudieran 595 00:46:55,854 --> 00:46:57,147 criad a vuestros hijos juntos. 596 00:46:58,357 --> 00:47:02,152 Cuida bien de Mi-ryeong. Ella se encuentra en la etapa inicial de embarazo. 597 00:47:02,236 --> 00:47:04,571 Sí, entendido, señora. 598 00:47:08,033 --> 00:47:10,536 ¿Qué es? ¿Estás nervioso porque ha pasado tanto tiempo? 599 00:47:10,619 --> 00:47:11,662 ¿Qué? 600 00:47:12,162 --> 00:47:14,289 Sí, supongo que sí. 601 00:47:14,373 --> 00:47:17,125 Han pasado siete años. Entiendo. 602 00:47:17,209 --> 00:47:20,003 Dios, me olvidé de traer la colección de Chunhwa. 603 00:47:20,837 --> 00:47:24,424 Espera un minuto. Puedo enseñarte. 604 00:47:24,508 --> 00:47:25,842 ¿Enseñarme qué? ¡Olvídalo! 605 00:47:25,926 --> 00:47:27,261 Sólo déjame. 606 00:47:30,681 --> 00:47:32,975 Este papel es el cuerpo de su marido... 607 00:47:35,269 --> 00:47:38,438 y este pincel son tus labios. ¿Bueno? 608 00:47:38,522 --> 00:47:39,523 ¿Qué? 609 00:47:39,606 --> 00:47:42,693 debes pintar 610 00:47:42,776 --> 00:47:47,322 sobre el cuerpo de tu marido con tus labios. 611 00:47:47,406 --> 00:47:48,407 Mirar. 612 00:47:49,908 --> 00:47:51,118 Como esto. 613 00:47:53,620 --> 00:47:55,205 Puedes dibujar algunas orquídeas... 614 00:47:58,584 --> 00:48:00,335 y escribir algunas cartas. 615 00:48:02,546 --> 00:48:04,965 Simplemente dibuja sobre él. 616 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 ¿Bueno? Mirar. 617 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 Subir. 618 00:48:08,010 --> 00:48:09,845 Arriba, abajo, arriba, arriba abajo 619 00:48:09,928 --> 00:48:12,389 Arriba, abajo, arriba, arriba, abajo 620 00:48:14,224 --> 00:48:16,602 Tres veces a la izquierda tres veces hacia la derecha. 621 00:48:16,685 --> 00:48:18,020 ¡Ahora mismo! 622 00:48:19,313 --> 00:48:22,232 Ahora mismo. Este instante. 623 00:48:22,316 --> 00:48:24,109 ¡Dios mío, maestro Yun-gyeom! 624 00:48:24,192 --> 00:48:25,944 - Lo siento mucho. - ¿Qué está pasando? 625 00:48:27,195 --> 00:48:28,864 Maestro Yun-gyeom. Bondad. 626 00:48:28,947 --> 00:48:30,115 Espera... 627 00:48:31,867 --> 00:48:34,828 Do-kki me dijo que viniera aquí, así que vine. 628 00:48:36,330 --> 00:48:37,331 Toma asiento. 629 00:48:45,422 --> 00:48:48,800 Debe haber sido un día largo. para ti hoy. 630 00:48:50,552 --> 00:48:52,804 Aprecio tu arduo trabajo también. 631 00:48:55,724 --> 00:48:58,143 Pensé que eras bastante inteligente. 632 00:49:04,066 --> 00:49:06,151 ¿Puedo tomar un vaso también? 633 00:49:15,327 --> 00:49:16,328 Por cierto, 634 00:49:18,121 --> 00:49:20,540 ¿Por qué no te diriges a mí correctamente? 635 00:49:21,333 --> 00:49:22,334 ¿Indulto? 636 00:49:23,126 --> 00:49:26,755 No creo que me hayas llamado tu marido todavía. 637 00:49:37,516 --> 00:49:38,642 porque tu eres 638 00:49:39,768 --> 00:49:40,769 no mi marido. 639 00:49:44,106 --> 00:49:45,107 ¿Indulto? 640 00:50:00,664 --> 00:50:03,208 Esperar. Antes de que… 641 00:50:10,757 --> 00:50:13,927 ¿Puedes por favor reducir la velocidad? 642 00:50:20,934 --> 00:50:23,019 ¿Por qué diablos es esto...? 643 00:50:31,611 --> 00:50:34,114 Yo también te iba a preguntar. 644 00:50:35,449 --> 00:50:37,284 ¿Qué diablos significa esto? 645 00:50:38,201 --> 00:50:41,788 Está en mi cuerpo, pero no sé qué es. 646 00:50:41,872 --> 00:50:43,415 No puedo decírtelo. 647 00:50:46,668 --> 00:50:48,920 Entonces, ¿qué quisiste decir? 648 00:50:49,880 --> 00:50:53,550 ¿Cuando dijiste que no era tu marido? 649 00:50:55,886 --> 00:50:59,598 Quise decir que no eres mi marido porque perdiste la memoria. 650 00:50:59,681 --> 00:51:00,682 Recuperarlo. 651 00:51:01,600 --> 00:51:04,978 Debes descubrir el secreto. sobre la marca usted mismo. 652 00:51:06,980 --> 00:51:08,023 Pero… 653 00:51:31,630 --> 00:51:34,674 Encontraré un lugar para que te quedes lo antes posible. 654 00:51:35,842 --> 00:51:37,969 Tengo algo que darte. 655 00:51:38,678 --> 00:51:39,554 ¿Qué es? 656 00:51:41,014 --> 00:51:43,642 Desde que tu hermano ha regresado, 657 00:51:43,725 --> 00:51:47,896 tu cuñada y mi Mi-ryeong debería tener hijos, ¿no lo crees? 658 00:51:48,563 --> 00:51:50,649 Oh sí. 659 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 Esto tiene un efecto milagroso en los hombres. 660 00:51:57,155 --> 00:52:00,617 Mézclalo con vino y disfrútalo con tu hermano. 661 00:52:02,327 --> 00:52:03,787 Gracias. 662 00:52:03,870 --> 00:52:07,374 mantenlo en secreto para que no sufra mala suerte. 663 00:52:10,085 --> 00:52:12,504 Ok, ¿el marido de Tae-young regresó con vida? 664 00:52:12,587 --> 00:52:13,588 ¿De repente? 665 00:52:14,256 --> 00:52:16,216 Yo tampoco sabía que volvería. 666 00:52:16,299 --> 00:52:18,051 Su Señoría le dijo que lo haría 667 00:52:18,134 --> 00:52:20,220 darte una puerta conmemorativa si te deshiciste de ella. 668 00:52:20,303 --> 00:52:24,099 ¿Cómo puede una oficina gubernamental deshacerse de una mujer noble? 669 00:52:24,182 --> 00:52:26,810 Dios mío. Esto va a causar problemas. 670 00:52:26,893 --> 00:52:28,728 Esa muchacha no dejará pasar esto. 671 00:52:28,812 --> 00:52:30,605 No te preocupes. 672 00:52:30,689 --> 00:52:32,774 Ella lo olvidó todo a su regreso. 673 00:52:33,358 --> 00:52:35,819 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? 674 00:52:38,321 --> 00:52:39,698 Bien, 675 00:52:39,781 --> 00:52:45,245 ¿Puedo obtener el documento firmado a mano? ¿De regreso de Su Señoría? 676 00:52:48,707 --> 00:52:50,584 ¿Qué dijiste? 677 00:52:50,667 --> 00:52:54,629 No obtuve la Puerta Memorial, entonces no puedo enviarle el soborno. 678 00:52:55,422 --> 00:52:57,632 ¿Estás diciendo esto? 679 00:52:57,716 --> 00:53:00,677 sabiendo lo que pasó Su Señoría para bloquear las investigaciones 680 00:53:00,760 --> 00:53:03,179 ¿Eso empezó por tu culpa? 681 00:53:05,473 --> 00:53:08,560 Tengo que encontrar una manera de sobrevivir. 682 00:53:08,643 --> 00:53:09,853 Seguro. 683 00:53:10,729 --> 00:53:13,023 Deberías estar agradecido de estar vivo. 684 00:53:15,525 --> 00:53:16,651 Está bien. 685 00:53:18,862 --> 00:53:24,701 GRUPO COMERCIAL HEUKJIN 686 00:53:30,081 --> 00:53:31,124 ¿Comandante Ji? 687 00:53:31,791 --> 00:53:34,628 ¿Te refieres al Comandante Ji? del grupo mercantil Myeongju 688 00:53:34,711 --> 00:53:37,088 quien compró a los niños en el caso de la mina de oro? 689 00:53:37,172 --> 00:53:41,134 Sospecho que dirigía una agencia de empleo. para proporcionar a los secuestradores. 690 00:53:41,217 --> 00:53:43,386 El magistrado mencionó firmando un documento 691 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 prometiendo enviar un soborno a cambio de una puerta conmemorativa. 692 00:53:46,222 --> 00:53:48,725 no creo que el comandante Ji es el autor intelectual. 693 00:53:48,808 --> 00:53:50,602 Puede que sea alguien de la corte real. 694 00:53:51,311 --> 00:53:53,229 estoy siendo obligado para detener la investigación 695 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 del caso Memorial Gate. 696 00:53:54,564 --> 00:53:58,401 Por eso debemos seguir al comandante Ji. para saber quién está detrás de él. 697 00:53:59,027 --> 00:53:59,903 Sí. 698 00:53:59,986 --> 00:54:02,781 Escuché que Oh Dal-seong te hizo pasar un mal rato. 699 00:54:02,864 --> 00:54:06,534 Hay motivos suficientes para castigarlo. ¿Quieres simplemente esperar? 700 00:54:06,618 --> 00:54:08,870 Llegará un día para castigarlo. 701 00:54:09,704 --> 00:54:12,040 Si trato de castigarlo ahora, 702 00:54:12,123 --> 00:54:13,875 lo que hagas podría llegar a ser conocido. 703 00:54:14,626 --> 00:54:17,003 Gracias por ser un gran apoyo. 704 00:54:17,087 --> 00:54:18,713 Me siento halagado, inspector. 705 00:54:18,797 --> 00:54:22,175 Por cierto, me alegro mucho de que El hijo mayor del magistrado Seong regresó. 706 00:54:22,258 --> 00:54:26,846 me gustaria verlo, pero supongo que no se acuerda de mí. 707 00:54:28,848 --> 00:54:32,394 haré que venga a verte una vez que recupere la memoria. 708 00:54:45,699 --> 00:54:48,410 Mira, saca los engrasados. 709 00:54:48,493 --> 00:54:49,869 - y secarlos bien. - Sí. 710 00:54:49,953 --> 00:54:52,664 - Guarde los libros intactos en un lado. - Sí, mi señor. 711 00:54:54,833 --> 00:54:56,001 Mi señora. 712 00:54:58,044 --> 00:55:00,213 No estás bien. ¿Dónde has estado? 713 00:55:00,296 --> 00:55:02,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 714 00:55:02,674 --> 00:55:03,967 ¿Indulto? 715 00:55:04,050 --> 00:55:06,219 Podemos cuidar este lugar. Ve a Mi-ryeong. 716 00:55:06,302 --> 00:55:09,264 Cuando una se siente decepcionada durante el embarazo, puede durar toda la vida. 717 00:55:09,347 --> 00:55:10,390 Bueno. 718 00:55:11,349 --> 00:55:15,353 Entonces me despediré para que podáis pasar un rato juntos. 719 00:55:22,736 --> 00:55:24,529 Está bien. 720 00:56:24,672 --> 00:56:27,467 ¿Cómo va la reparación de la oficina? 721 00:56:27,550 --> 00:56:29,260 Lamento no poder ayudar. 722 00:56:30,011 --> 00:56:32,972 No te preocupes por eso, querida. Concéntrese únicamente en la atención prenatal. 723 00:56:33,973 --> 00:56:38,603 Diez meses de crianza de una madre es mejor de diez años de docencia como profesor. 724 00:56:38,686 --> 00:56:40,814 ¿Dónde escuchaste eso? 725 00:56:40,897 --> 00:56:42,774 Es del Libro de Atención Prenatal. 726 00:56:42,857 --> 00:56:44,734 ¿Hay otras buenas palabras? 727 00:56:45,568 --> 00:56:49,197 "Un matrimonio debe tratar unos a otros con respeto." 728 00:56:49,280 --> 00:56:52,325 "No deben permitir que la vana avaricia crecer en sus corazones." 729 00:56:52,408 --> 00:56:55,829 "Y no deben permitir que los espíritus malignos adherirse a sus cuerpos." 730 00:56:56,496 --> 00:56:58,873 "Lo más importante, deben relajarse y no preocuparse 731 00:56:59,666 --> 00:57:03,044 sobre la reparación de la oficina del abogado defensor." 732 00:57:03,128 --> 00:57:04,504 Eso lo acabas de inventar. 733 00:57:05,255 --> 00:57:06,673 Tal vez. 734 00:57:09,843 --> 00:57:11,594 De todos modos, ¿cómo te sientes? 735 00:57:13,471 --> 00:57:15,473 Oh, creo que se movió. 736 00:57:16,433 --> 00:57:18,184 No lo creo. 737 00:57:18,268 --> 00:57:20,228 Es demasiado pronto para detectar movimiento. 738 00:57:20,311 --> 00:57:21,688 No. 739 00:57:22,313 --> 00:57:24,441 ¿Ves? Realmente se está moviendo. 740 00:57:24,524 --> 00:57:26,776 Dios, este niño debe ser inteligente. 741 00:57:26,860 --> 00:57:28,611 Ya reconoce a su padre. 742 00:57:35,034 --> 00:57:36,327 ¿Qué es? 743 00:57:36,411 --> 00:57:39,956 he estado oliendo algo raro en la habitación por unos días. 744 00:57:50,341 --> 00:57:51,176 Esto… 745 00:57:52,552 --> 00:57:54,262 Lo quitaré inmediatamente. 746 00:57:56,222 --> 00:57:58,516 ¿Qué es eso? 747 00:57:58,600 --> 00:58:00,351 ¿Es vino lo que trajiste de Qing? 748 00:58:00,435 --> 00:58:02,812 Tu madre me lo dio. 749 00:58:03,771 --> 00:58:04,772 ¿Qué? 750 00:58:04,856 --> 00:58:07,484 ella me lo dio cuando la llevé a casa el otro día. 751 00:58:09,736 --> 00:58:13,239 lo puse en vino, pero lo he olvidado. 752 00:58:13,323 --> 00:58:15,325 Debo beberlo con Yun-gyeom hoy. 753 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 Dámelo. 754 00:58:16,910 --> 00:58:19,829 Yo prepararé las bebidas para ustedes dos. 755 00:58:19,913 --> 00:58:22,248 Está bien. Te hace sentir mal. 756 00:58:22,332 --> 00:58:24,000 Está bien. 757 00:58:24,083 --> 00:58:25,168 Dámelo. 758 00:59:10,129 --> 00:59:12,090 Toma algunos bocadillos. 759 00:59:12,173 --> 00:59:14,509 Este es para el Maestro Yun-gyeom. 760 00:59:14,592 --> 00:59:17,053 lo comeremos después de que hayamos terminado con esto. 761 00:59:17,136 --> 00:59:18,555 ¿Te gustaría hacer eso? 762 00:59:18,638 --> 00:59:22,058 Por cierto, puse su nueva diadema en su habitación, mi señor. 763 00:59:22,141 --> 00:59:24,811 - Ahora se sentirá cómodo. - Veo. Gracias. 764 00:59:24,894 --> 00:59:28,022 Seguro. Y este es para mi señora. 765 00:59:29,691 --> 00:59:30,692 ¿Qué pasa con la diadema? 766 00:59:31,776 --> 00:59:33,570 ¿Por qué estás susurrando? 767 00:59:34,737 --> 00:59:37,907 Dijo que su viejo era demasiado pequeño para él. 768 00:59:37,991 --> 00:59:40,743 Pero no se trata sólo de su diadema. 769 00:59:40,827 --> 00:59:43,162 Sus brazos y piernas tienen se vuelve un poco más largo también. 770 00:59:44,789 --> 00:59:46,749 Es un adulto, pero quizás creció. 771 00:59:46,833 --> 00:59:50,837 O se estropeó la tela durante los siete años? 772 00:59:50,920 --> 00:59:54,257 Espera, ¿crecería más? ¿O más pequeño si salió mal? 773 00:59:54,340 --> 00:59:56,009 ¿Se hace más pequeño? ¿Mi señora? 774 00:59:56,634 --> 00:59:58,177 No he terminado de hablar. 775 01:00:17,697 --> 01:00:19,991 ¿Por qué preguntaste? verme en un lugar como este? 776 01:00:21,701 --> 01:00:24,829 ¿Recuerdas este lugar, por casualidad? 777 01:00:28,041 --> 01:00:32,253 No, pero parece familiar y acogedor. 778 01:00:32,337 --> 01:00:35,048 ¿Veníamos aquí a menudo? 779 01:00:35,131 --> 01:00:36,049 No. 780 01:00:36,132 --> 01:00:38,176 Nunca vinimos aquí juntos. 781 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 Veo. Entonces, ¿por qué pedirme que venga aquí? 782 01:00:42,680 --> 01:00:47,977 Este es el lugar donde tengo Compartí recuerdos con el hombre que amaba. 783 01:00:49,854 --> 01:00:50,772 ¿El hombre que amabas? 784 01:00:50,855 --> 01:00:53,399 Había un hombre al que amaba antes de casarme. 785 01:00:54,734 --> 01:00:56,694 tenia manos suaves 786 01:00:56,778 --> 01:00:58,279 y era hábil en el baile. 787 01:01:00,073 --> 01:01:03,618 Era un artista espectacular. quien trajo consuelo a muchos. 788 01:01:05,828 --> 01:01:06,704 Además, 789 01:01:07,664 --> 01:01:10,124 el estornudaría cuando había polen de pino. 790 01:01:10,208 --> 01:01:11,417 ¿Indulto? 791 01:01:26,182 --> 01:01:28,142 Dios mío. 792 01:01:28,643 --> 01:01:31,145 ¿Cuándo te enteraste? ¿Fue cuando tarareé? 793 01:01:31,229 --> 01:01:34,315 Salió instintivamente. Sabía que había cometido un error cuando tarareaba. 794 01:01:34,399 --> 01:01:36,067 No fue el tarareo. 795 01:01:38,236 --> 01:01:39,070 ¿Entonces qué fue? 796 01:01:41,614 --> 01:01:42,615 La mirada en tus ojos. 797 01:01:44,492 --> 01:01:46,411 Eres la única persona 798 01:01:46,494 --> 01:01:48,246 quien me mira de esa manera. 799 01:01:51,958 --> 01:01:55,837 Supongo que uno no puede esconder amores y estornudos. 800 01:01:55,920 --> 01:01:56,879 ¿Es esto divertido para ti? 801 01:01:56,963 --> 01:01:59,632 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Pérdida de memoria? 802 01:01:59,716 --> 01:02:01,676 ¿Se supone que debo encontrar eso como una broma divertida? 803 01:02:04,137 --> 01:02:05,596 Lo siento. 804 01:02:05,680 --> 01:02:07,807 ¿Qué hay de tu actuación en Qing? 805 01:02:07,890 --> 01:02:10,435 No te preocupes por eso. Está bien. Lo pospuse. 806 01:02:10,518 --> 01:02:12,895 ¿Cómo engañaste a Do-gyeom? 807 01:02:12,979 --> 01:02:15,398 Me llamó su hermano tan pronto como me vio. 808 01:02:18,151 --> 01:02:20,486 escuché que eras pasando por tal calvario. 809 01:02:20,570 --> 01:02:21,988 ¡Podrías haber estado en un gran problema! 810 01:02:22,071 --> 01:02:25,450 Entonces deberías haberme dicho tan pronto como llegaste. 811 01:02:25,533 --> 01:02:29,245 ¿Cómo conseguiste la marca? ¿Cómo pudiste engañarme con tanta indiferencia? 812 01:02:29,328 --> 01:02:30,371 Eso duele. 813 01:02:30,455 --> 01:02:32,165 Aún no ha sanado, por eso duele. 814 01:02:32,248 --> 01:02:34,751 ¿Cómo bebiste el alcohol? 815 01:02:34,834 --> 01:02:36,127 Ah, eso. 816 01:02:36,210 --> 01:02:39,422 Existe esta medicina mágica llamado sin-seon-bul-chwi-dan. 817 01:02:39,505 --> 01:02:41,174 Eso me impidió emborracharme. 818 01:02:41,257 --> 01:02:44,093 ¿Qué pasa con el manejo de la espada? No hay forma de que domines eso. 819 01:02:44,719 --> 01:02:49,015 Me sentí mal por no haberte ayudado en la montaña Unbong, 820 01:02:49,098 --> 01:02:51,601 así que entrené duro para protegerte en caso 821 01:02:51,684 --> 01:02:53,436 Algo así volvió a pasar. 822 01:02:56,147 --> 01:02:58,900 Así que por favor no te enojes. Dije que lo sentía. 823 01:02:58,983 --> 01:03:01,611 ¿No sabes lo peligroso que es esto? 824 01:03:01,694 --> 01:03:05,031 ¿No sabes lo que pasará? ¿Si se corre la voz de que eres falso? 825 01:03:05,114 --> 01:03:06,324 Dije que lo sentía. 826 01:03:06,407 --> 01:03:08,117 - Debes irte. - ¿Qué? 827 01:03:08,201 --> 01:03:10,661 Regresa y prepárate para tu actuación. 828 01:03:10,745 --> 01:03:12,455 Es una actuación importante. 829 01:03:12,538 --> 01:03:14,207 Deberías estar practicando. 830 01:03:14,791 --> 01:03:17,043 Está bien. Entonces, 831 01:03:17,126 --> 01:03:19,962 Me iré después de reparar la oficina del defensor legal. 832 01:03:33,142 --> 01:03:33,976 Kkeut-dong. 833 01:03:35,520 --> 01:03:37,063 ¿Por qué volviste tan pronto? 834 01:03:38,189 --> 01:03:40,274 Bueno, ya ves, 835 01:03:40,358 --> 01:03:43,194 De camino a casa de Lord Song en Hanyang como lo solicitaste, 836 01:03:43,277 --> 01:03:46,072 conocí a los sirvientes de esa casa por casualidad 837 01:03:46,155 --> 01:03:48,533 y escuché la noticia sobre el joven maestro. 838 01:03:48,616 --> 01:03:51,410 Lo sé. Él no está allí, ¿verdad? 839 01:03:51,494 --> 01:03:54,121 Debes enterarte de eso tú mismo. 840 01:04:05,091 --> 01:04:06,092 ¿Por qué estás aquí? 841 01:04:06,175 --> 01:04:08,469 - ¿Por qué enviaste a alguien? - ¿Por qué crees? 842 01:04:08,553 --> 01:04:10,763 - ¿Lo descubriste? - Por supuesto que sí. 843 01:04:10,847 --> 01:04:12,765 Lo sabía. 844 01:04:12,849 --> 01:04:14,892 ¿Cómo pensaste que podrías engañarme? 845 01:04:16,811 --> 01:04:18,354 Hay que dejarse engañar. 846 01:04:19,105 --> 01:04:20,147 ¿Qué? 847 01:04:20,231 --> 01:04:21,899 El director Chon está muerto. 848 01:04:21,983 --> 01:04:23,568 ¿Qué diablos estás diciendo? 849 01:04:23,651 --> 01:04:26,112 No existe Chon Seung-hwi en este mundo ya. 850 01:04:26,195 --> 01:04:29,490 Murió el director Chon en el viaje en barco a Qing. 851 01:04:29,574 --> 01:04:30,908 Man-seok. 852 01:04:30,992 --> 01:04:32,618 No pudo cambiar, retrasar, 853 01:04:32,702 --> 01:04:36,706 o rechazar la actuación en Qing que fue ordenado por la corte real, 854 01:04:37,290 --> 01:04:39,959 entonces se suicidó y vino aquí 855 01:04:40,042 --> 01:04:43,504 sabiendo que nunca podría revertirlo 856 01:04:44,547 --> 01:04:46,507 con el único fin de protegerle. 857 01:05:12,325 --> 01:05:16,787 Volveré y hacer lo mejor que pueda para vivir como Ok Tae-young. 858 01:05:16,871 --> 01:05:20,791 Así que espero que te conviertas el mejor narrador profesional 859 01:05:20,875 --> 01:05:22,919 y traer honor a Joseon. 860 01:05:26,047 --> 01:05:29,133 Hasta ahora no sabía por qué escribí, 861 01:05:29,216 --> 01:05:30,843 por qué dibujé 862 01:05:30,927 --> 01:05:33,471 y por qué bailé. 863 01:05:35,139 --> 01:05:36,432 Que este sea mi regalo para ti. 864 01:05:37,767 --> 01:05:41,312 Espero que puedas vivir como tú mismo. 865 01:05:44,148 --> 01:05:46,692 Bueno, bueno. Te has puesto muy bonita 866 01:05:46,776 --> 01:05:47,985 - ¡Bien! - ¡Para! 867 01:05:48,069 --> 01:05:50,321 Digamos que ella volvió a la vida. 868 01:05:50,404 --> 01:05:54,533 Está bien. Pensaré en esto como yo viéndote en mis sueños. 869 01:05:54,617 --> 01:05:57,870 No sólo uso mi visión sobrehumana analizar hechos delictivos 870 01:05:57,954 --> 01:06:01,248 pero obtener pruebas concluyentes con mi discurso pronunciado de forma experta. 871 01:06:01,332 --> 01:06:04,961 Yo soy ese funcionario del gobierno. de la comisaría de policía. 872 01:06:05,044 --> 01:06:07,880 Pero el oficial ni siquiera puede leer un mapa correctamente. 873 01:06:10,299 --> 01:06:13,678 Cuando estaba buscando Goo-deok, Se me ocurrió el nombre "Yun-jo" para ella. 874 01:06:14,261 --> 01:06:17,682 Si nos volviéramos a encontrar, Quería darle un nuevo nombre 875 01:06:18,975 --> 01:06:20,351 en lugar de ese triste nombre, Goo-deok. 876 01:06:23,980 --> 01:06:27,483 Por qué escribiste un libro ¿que no ibas a publicar? 877 01:06:30,194 --> 01:06:33,239 Me preocupaba que lo hiciera Olvídalo todo cuando sea viejo. 878 01:06:33,322 --> 01:06:36,200 queria recordarlo y recordarlo. 879 01:06:36,283 --> 01:06:38,285 Lo escribí para apreciarlo Ese recuerdo para mí. 880 01:06:52,299 --> 01:06:54,301 Él sabía lo peligroso que era, 881 01:06:55,511 --> 01:06:57,638 y sabía que lo matarían si lo atraparon, 882 01:06:58,764 --> 01:07:01,142 pero dijo que no importaba si él pudiera protegerte. 883 01:07:03,602 --> 01:07:05,479 Así que no lo eches fuera y déjalo entrar. 884 01:07:06,897 --> 01:07:08,065 Ahora, él es 885 01:07:09,191 --> 01:07:10,693 verdaderamente tu marido. 886 01:08:01,577 --> 01:08:03,662 {\an8}Detener la reparación de la oficina del defensor legal. 887 01:08:03,746 --> 01:08:05,790 {\an8}Me iré una vez que mis asuntos estén en orden. 888 01:08:05,873 --> 01:08:06,999 {\an8}¿Perdón? 889 01:08:07,083 --> 01:08:08,876 {\an8}No la atraparán si no estoy aquí. 890 01:08:08,959 --> 01:08:10,795 {\an8}Todo estará bien si me voy. 891 01:08:11,837 --> 01:08:15,299 {\an8}Dicen que Lady Mi-ryeong asesinó a su madre. 892 01:08:15,382 --> 01:08:17,343 {\an8}Ella testificó que odiaba a su madre 893 01:08:17,426 --> 01:08:19,887 {\an8}hasta el punto de asesinarla, entonces hay un motivo. 894 01:08:20,471 --> 01:08:21,889 {\an8}Debería haber sido mío. 895 01:08:21,972 --> 01:08:23,557 {\an8}Todo debería haber sido mío. 896 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 {\an8}Yo cuidaré de ti por el resto de mi vida, madre. 897 01:08:29,355 --> 01:08:30,940 {\an8}Cuéntamelo todo. 898 01:08:31,023 --> 01:08:33,150 {\an8}¿Realmente mataste a tu madre? 899 01:08:33,234 --> 01:08:34,068 {\an8}¿Cómo? 900 01:08:34,151 --> 01:08:39,156 {\an8}Traducción de subtítulos por Ilyoung Kim